Страны
Russia
Другие Looki-игры

Тема: Опечатки

  1. #1
    Nya rubriker
    Регистрация
    11.04.2011
    Сообщений
    17

    По умолчанию Опечатки

    При нажатии "Принести дар Юпитеру" открывается окно с информацией о возможности поменять погоду за определённое количество вина, там опечатка в тексте - "отправил сонечную погоду".

  2. #2
    Nya rubriker
    Регистрация
    11.04.2011
    Сообщений
    17

    По умолчанию

    Про перевод не нашёл, решил написать сюда. В основном окне игры там, где указано время написано "Uhr". Во время шпионажа вместо "Я на кого-то" пишет "Ich на кого-то". Также указывает подразделения, которые шпионят, на немецком языке.
    В добавление выше сказанному при отводе шпионов пишет следующее:
    Ich на ...
    Einheiten: Лазутчик (х)
    Ende: дд.мм.гггг чч:мм:сс
    Rückzug
    Последний раз редактировалось 007paradox; 15.06.2011 в 08:48.

  3. #3
    Nya rubriker
    Регистрация
    11.04.2011
    Сообщений
    17

    По умолчанию

    Руководство по игре - статья "Интерфейс" - "Колония" цитата: - "Цифра в скобкам у названия постройки является ее уровнем, некоторые здания имеют только один уровень, а некоторые можно апгрейдировать до безграничных пределов. ". Слово "апгрейдировать" меня несколько удивило и прочитал его правильно не с первого раза. Может стоило написать более по-русски: "а некоторые можно улучшать до бесконечности".

  4. #4
    Administrator

    Аватар для Eol83
    Регистрация
    23.04.2010
    Сообщений
    2,316

    По умолчанию

    Слово апгрейд уже давно повсеместно используется )) примерно так с появления второго варкрафта )) тем более при описании игровых возможностей, считаю его употребление оправданным, а вот за второе спасибо, при таких объемах текста, еще и в разметке Вики, частенько ошибаешься, постим все сюда все поправлю )).

  5. #5
    Nya rubriker
    Регистрация
    11.04.2011
    Сообщений
    17

    По умолчанию

    Вам виднее.
    Следующее: Руководство по игре - статья "Интерфейс" - "Почтовый ящик" - "Войдя в раздел с лева вы увидите разделение вашей почты по папкам,...".

  6. #6
    Tidigare rubriker Аватар для Art_of_War
    Регистрация
    22.04.2010
    Сообщений
    1,719

    По умолчанию

    Doppelgladiustr&#228;ger <- преторианцы в торге

  7. #7
    Nya rubriker
    Регистрация
    11.08.2011
    Сообщений
    6

    По умолчанию Улучшение

    Немцы к примеру конкретно сократили время строительства и иследования , также у них есть много миссий что дает возможность быстрее понять смысл и суть самой игры . Будут ли введены эти изменения в русской версии ?

  8. #8
    Nya rubriker
    Регистрация
    11.08.2011
    Сообщений
    6

    По умолчанию

    Когда планируется сам рестарт сервера ? только не пишите слово "скоро" хотелось бы конкретики

  9. #9
    Nya rubriker
    Регистрация
    29.04.2011
    Сообщений
    4

    По умолчанию

    Опечатка в названии задания: "Умиротворить Боров". Я так понимаю Богов...

  10. #10
    Nya rubriker Аватар для finnougr
    Регистрация
    20.08.2011
    Сообщений
    3

    По умолчанию

    Цели миссий: Произведите атаку с 3 различными подразделениями
    Вознаграждение: Бронзовый Стратег
    Название миссии не переведено: "Die Mischung machts"

+ Ответить в теме
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя

Закладки

(Кластер: web3 - Язык: ru)